@@ -348,7 +348,7 @@ EOcontent

                                          and

                                             vote is $typevote

                                          and

-                                            ${id_groupe[$g]%:*}.nom = '${groupe[$g]}'")

+                                            ${id_groupe[$g]%:*}.nom = '${groupe[$g]//\'/\'\'}'")

             done

         done

         for ((j = 0; j < ${#groupe[@]}; j++)); do

@@ -456,7 +456,7 @@ while [[ $# -gt 0 ]]; do

             db_update_only=$true_flag;;

         "--cible"|"-c")

 #<nom court du groupe>|ajoute les scrutins de ce groupe, de ce ou cette députée, les colonnes seront dans l'ordre

-            _groupe[${#_groupe[@]}]="${2}"

+            _groupe[${#_groupe[@]}]="${2//\'/\'\'}"

             shift;;

         "--couleurs")

 #<nombre hexadécimal>:<nombre hexadécimal>|colore les colonnes en dégradé entre les deux couleurs comprises

@@ -656,12 +656,10 @@ for (( g = 0; g < ${#_groupe[@]}; g++ )); do

     groupe_count=$(sqlite_request "select count(distinct nom) from groupes where nom like \"%${_groupe[$g]}%\" or nom_court is '${_groupe[$g]}'")

     if test $depute_count -eq 1 -a $groupe_count -ne 1; then

         groupe[$g]=$(sqlite_request "select distinct nom from députés where nom like '%${_groupe[$g]}%'")

-        id_groupe[$g]=députés:$(sqlite_request "select group_concat(id) from députés where nom is '${groupe[$g]}'")

-        continue

+        id_groupe[$g]=députés:$(sqlite_request "select group_concat(id) from députés where nom is '${groupe[$g]//\'/\'\'}'")

     elif test $groupe_count -eq 1 -a $depute_count -ne 1; then

         groupe[$g]=$(sqlite_request "select distinct nom from groupes where nom like \"%${_groupe[$g]}%\" or nom_court is '${_groupe[$g]}'")

-        id_groupe[$g]=groupes:$(sqlite_request "select id from groupes where nom is '${groupe[$g]}'")

-        continue

+        id_groupe[$g]=groupes:$(sqlite_request "select id from groupes where nom is '${groupe[$g]//\'/\'\'}'")

     elif test $groupe_count -eq 1 -a $depute_count -eq 1; then

         echo "dénomination ambigüe pour ${_groupe[$g]}"

         sqlite_request "select printf('député·e: %s', distinct nom) from députés where nom like '%${_groupe[$g]}%'" | grep --color -i "${_groupe[$g]}"